직장인 갓생살기

원어민 선생님이 1년 후에 돌아가는데, 굿바이 말고 기억에 남는 말 없을까요? 라는 사연입니다. It was great working with you. Keep in touch. 함께 일해서 즐거웠어요. 연락해요. 바이가 아닌 앞으로도 계속 연락하자 라고 말 할 수 있는 표현입니다. Keep in touch. 계속 연락하자. 영혼 없이 이야기하면 오해할 수 있다고 해요. 그러니 꼭꼭 밝고 환하게 하는 것이 중요합니다.

지하철 정거장을 가리키며 언제 내리냐고 물어보는데. 네 정거장 후에 내린다는 영어표현은 어떻게 해야할까요? Get off in four stops. 네 정거장 후에 내리세요. Get off at next stops. 다음 정거장에서 내리세요. get off 하차, 내리다 get on 타다, 승차하다 in two years 2년 안에(2년 내 시간이 걸리는 것)

영어로 하는 회의는 너무 부담스럽죠. 가끔은 자신있게 제가 한번 해보겠습니다.라고 말하고 싶을때 쓰는 표현이에요. 회의시간에 쓰기 좋은 표현이랍니다. I'll give it a try. 제가 한번 해볼게요. a try → 동사를 명사화해서 쓴 표현이에요. 좀 더 가볍게 느껴질 수 있다고 해요. 나는 시도를 줄게요. 좀 이상하지요. 이 표현은 그냥 통째로 외워야 할 것 같습니다.

마트에서 장을 보는데 지나가는 외국인이 어떤 맛이냐고 물어보는 것 같은데. 시식용이나 먹어보라고 말하고 싶다는 사연입니다. Free food라고 이야기하니 대충 알아듣고 먹어보기는 했다는데요. 제대로 이야기 하려면 어떻게 말해야 할까요? 참고로 미국은 시식 코너가 없다고 하네요. These are for you to try. 시식용 이에요. 음식을 맛보다 보다는 먹어보다. taste라는 표현을 떠올리기 쉽지만, 먹어 본 적이 없으니 새로운 것을 시도해 보세요. 음식이 아닌 어떠한 경험을 시도할 때도 많이 쓰입니다. try 잘 기억해야 할 것 같아요.

빨리 빨리 한국 문화가 있는데요. 이런 행동을 할 대. 천천히 여유를 가지세요. 라고 김영철이 말한 표현은 Take your time. 천천히해요. 입니다. 이것도 훌륭한 표현이지만 딱 맞는 표현이 따로 있다고 해요. Haste makes waste. 서두르지 마세요. 서두름은 낭비를 만들어요. 말의 라임과 관용구를 남쪽주에서 많이 쓴다고 해요. 이 표현은 전국에서 많이 쓰지만요. Haste 서두름(명사)

구내식당에서 마주치는 외국인이 있는데 혼자 밥을 먹는 경우가 많아 '음식이 입에 맞는지' 물어보고 싶은데 어떻게 해야하는지 보내온 사연이에요. Is the food alright? 음식 괜찮나요? 점심이면 How's your lunch? 점심 어떤가요? alright 괜찮은 급식처럼 정해진 메뉴가 나오는 식당에서(모두 같은 음식을 먹으니까요)쓰는 것으로 생각하면 좋을 것같아요. 확인하며 챙겨주는 의미인거지요.

주 2회 영어공부하기로 한 아들이 점점하기 싫어서 게으름을 피우기 시작하는데 강하게 '제대로 하라'고 말해주고 싶어요. 라는 사연이었는데요. 엄마가 아이들이 숙제를 하기 싫어하거나 해야할 일들을 하지 않고 핑계을 대고 게으름을 피울 때 해 줄 수 있는 말이에요. Quit whining and get your work done. 징징대지 말고 할일 부터 먼저 해. 징징대지 말고 니 할일을 끝내. Quit whining 징징거리지 마 Get your work done 니 일을 끝내 꽤 긴 문장이 입에서 나오려면 연습이 필요할 것 같습니다. 그 뿐만이 아니라, 영어 스펠링은 고사하고 징징되다와 징징대다와 뭐가 맞는지 맞춤법 마저 헷갈리네요. 찾아보니 징징대다 입니다. 영어도 한글 맞춤법도 파이팅!!