학원에서 선생님이 아이들에게 하나씩 나눠주기 위해 보관해 놓은 초콜릿을 야금야금 몰래 먹는 동료에게 한마디 해주고 싶은데, 기분 나쁘지 않게 이야기해 주고 싶을 때 어떻게 이야기 하면 좋을까요? Don't ~ 어쩌고 저쩌고 이야기 할 것 같은데요. 이 표현은 명령하듯, 너무 공격적으로 느껴진다고 합니다. 또 야금야금 이라는 표현이 영어에 직접적으로 없기도 하고요. 영어에는 의성어, 의태어 표현은 거의 없고 잘 안쓴다고도 하네요. 신기하게도. 그래서 타일러가 알려준 표현은 따당! Let's save the sweets for the kids. Okay? 아이들을 위해 사탕을 남겨두자, 알겠지? (타이르듯이 하는 말이에요) '~하지마(Don't)' 보다는 '~하자(Let's)'의 의미가 되어야 상대의 기분이..
