반응형

영어회화 31

48일. 필요한 거 있으면 뭐든 말해요. 영어로 Let me know if you ever need any help.

건설 현장에서 일하는데 외국인 노동자들이 많아요. 타국 생활이 힘들텐데 여기가 제2의 고향이라고 생각하고 편하게 여기라고 말하고 싶은데 어떻게 해야할까요? Let me know if you ever need any help. 도움이 필요하면 언제든지 나에게 알려줘요. 나에게 알려주세요 만약 필요하다면 어떤도움 Let me know if you ever need any help. 제2의고향이라고 생각하고. 또는 가족같이 생각하고. 이런 말들은 부담스러울 수 있고 뜬금없이 들릴 수도 있다고 하니, 진심을 담아 편안하게 해주고 싶은 이야기를 표현하는 것이 더 좋다고 하네요.

46일. 몸 생각해서 적당히 드세요. 영어로 Too bad it's not good for you too.

한국의 믹스 커피를 너무 좋아하는 외국인 바이어에게 인스턴트 커피니까 건강에 안좋을 수 있으니, 많이 먹으면 안좋아요 적당히 드세요. 라고 말하고 싶을때 어떻게 말해야 할까요? Too bad ti's not good for you too. 몸에도 좋은게 아니라서 아쉬워요. 많이 드시지는 마세요. 오늘 표현은 조금 어렵습니다. 설적으로 상대방이 선호하는 취향을 대놓고 하지 말하는 것은 어렵고. 특히 바이어이니 더 어려울 수 있겠지요. 대화 속에서만 쓸 수 있는 표현이에요. 인스턴트 커피를 달라고 해서 주면서 쓸 수 있는 표현입니다. 커피를 주면서. 좋아하시나봐요. 뒤에 이어서 쓸 수 있어요. 공감을 하면서도 많이 먹는 것은 안좋다는 것, 먹지말라는 건 아닌. 그런 늬앙스를 전달 할 수 있어요.

40일. 게을러서 아직 시작 못했어요. 영어로 Yeah......, That hasn't happened yet.

23년 저도 열심히 영어공부를 하겠다고 생각하고 주 4일 포스팅을 목표로 했었는데요. 중간에 코로나에 여름휴가에 게을러질 이유들이 생기면서. 생각만큼 해내지는 못한 것 같습니다. 연초에 다짐한 챌린지를 '아직 게을러서 시작을 못했어요'라고 말하고 싶을때, 민망하고 머쓱하니. 그런 말투로.. 음... 아.. 늬앙스로.. 이야기를 해주셔야 한답니다. 그런 상황에 진짜 이야기를 하듯이. 아직 못한 일을 아직 일어나지 않았다고 하면서 나의 책임이 아닌듯이 넘기는 표현이에요. Yeah...., That hasn't happened yet. 그러게요... 그 일이 아직 안일어 났네요. 연기력을 가미해서 이야기 해야할 것 같습니다. 연말이 다가오고 이런 이야기를 해야할 자리가 늘어날 것 같습니다. 잘 익혀두어야 겠어..

36일. (메일 말미에 주고 받는 인사) 안부를 전해요. 영어로 Best regards.

타타포나우 Ta-ta for now. - 곰돌이푸에 나왔던 인사 표현으로 귀엽게 바이바이를 표현하는 것 이라고 해요. 오늘 배울 말은 Best regards. 안부를 전해요. 이메일로 업무적인 일을 주고 받더라도 너무 사무적으로 보일 수 있으니 이메일 마지막에 기분좋게 마무리를 하고 싶을 때 이름 바로 위에 쓰면 된다고 해요. 하지만, 때마다 쓸 필요는 없고 같은 사람과 계속 이메일을 보낼땐 Best, (이름)을 넣어 주면 된다고 합니다.

33일. 네 정거장 후에 내리세요. 영어로 Get off four stops.

지하철 정거장을 가리키며 언제 내리냐고 물어보는데. 네 정거장 후에 내린다는 영어표현은 어떻게 해야할까요? Get off in four stops. 네 정거장 후에 내리세요. Get off at next stops. 다음 정거장에서 내리세요. get off 하차, 내리다 get on 타다, 승차하다 in two years 2년 안에(2년 내 시간이 걸리는 것)

32일. 제가 한번 해볼게요. 영어로 I'll give it a try.

영어로 하는 회의는 너무 부담스럽죠. 가끔은 자신있게 제가 한번 해보겠습니다.라고 말하고 싶을때 쓰는 표현이에요. 회의시간에 쓰기 좋은 표현이랍니다. I'll give it a try. 제가 한번 해볼게요. a try → 동사를 명사화해서 쓴 표현이에요. 좀 더 가볍게 느껴질 수 있다고 해요. 나는 시도를 줄게요. 좀 이상하지요. 이 표현은 그냥 통째로 외워야 할 것 같습니다.

반응형