니가 낫다 내가 낫다 싸울때, 으그
도토리 키재기야. 거기서 거기야. 대단한 차이가 아니야..
라고 말할 때 쓰는 표현이에요.
Not much of a difference.
동사가 빠져있어요. 당사자들이 인정하기 싫은 부분을 제3자가 이야기 할 때
문법에 안맞더라도 생략해서 쓰기도 한다고 합니다.
Not much of (대단한 ~이 아닌)의 의미로 대단한 차이가 아니라는 표현으로 쓸 수 있어요.
'생활영어 > 진짜 미국식 영어 1' 카테고리의 다른 글
| 10일. 나갈 때 한번에 계산해 주세요. You can pay on your way out. (0) | 2023.05.19 |
|---|---|
| 9일. 괜찮아, 잘하고 있어. It's okay. You're doing great. (0) | 2023.05.18 |
| 7일. 눈썰미 있으시네요. : Thanks for noticing. (0) | 2023.05.16 |
| 6일. 어림도 없지 : No way Jose. (1) | 2023.05.15 |
| 5일. 짚신도 짝이 있어. : There's plenty of fish in the sea. (0) | 2023.05.14 |