5일. 짚신도 짝이 있어. : There's plenty of fish in the sea.

짚신도 짝이 있다는데. 솔로에게 위로와 격려를 해주는 표현이죠.

김영철은 Every Jack has his Jill. 모든 잭에겐 그의 질이 있어. 라고 이야기 했습니다.

맞는 표현이지만 여성에게 쓰려면 표현이 또 애매해지니 더 편하게 쓰일 수 있는 표현을

타일러가 알려줬어요.

 

There's plenty of fish in the sea. 바닷속에는 물고기가 충분해. 즉 지구에 반은 여자(남자)인데. 짚신도 짝이 있겠지.

같은 표현이겠죠. 이런 관용구가 싫다면 직접적인 표현도 있습니다.

 

You just have'nt found the right person yet. 넌 아직 너에게 맞는 사람을 찾지 못했을 뿐이야.

라고 이야기해 주면 됩니다.

 

사진: Unsplash 의 frank mckenna

영어는 물고기를 사람으로 표현하는 말이 많다고 하네요.

타일러가 진짜 미국식 영어를 알려줘서 더 재밌게 공부할 수 있는 것 같습니다.

 

언어천재 타일러는 영어를 외우는 것에서 진짜 습득을 하려면 단어 하나하나에 대한 관심과 공부를 해야

그 의미와 문화를 하께 습득 할수 있다고 팁을 주었습니다.