외국에는 경로우대의 문화가 없다고 들었던 적이 있는데요. 외국인 관광객이 대중교통에서 경로우대석을 모르는 경우 알려주려면 어떻게 말해야 할까요? 실례를 안하도록 부드럽게 말하는 것이 중요하다고 해요. 그래서 처음에 익스큐즈미~ 를 붙여주는 것도 중요해요. Excuse me, those seats are for the elderly. 실례지만 이 자리는 어르신들을 위한 자리에요. elderly는 old보다 더 정중한 표현으로 어르신 정도의 의미가 됩니다. 준비한 표현을 천천히 말해줌에도 불구하고 받아 적는 것도 쉽지가 않네요. 영어의 길은 멀고도 험합니다.
