기분 나쁠 때 얼굴에 표정으로 드러나는 경우 "인상좀 펴"라고 말하게 되는데요. 미국인은? 기분을 숨기고 괜찮아요. 좋아요. 라는 표현을 많이 한다고 해요. 사회 생활에 어느정도 필요하지만, 저도 얼굴에 많이 드러나는 편이라. 종종 듣는 말이기도 합니다. Don't be angry. 화내지 마세요. 라는 말과 비슷하겠지요? 미국은 '인상펴'라는 말이 없다고 해요. 그래서 그 상황에 맞춰서 기분을 푸는 말을 해주면 된다고 합니다. 사람이 하기 싫은게 있을때 인상이 그렇게 되는데 어쩔 수 없이 해아할 때 웃기면서 농담인듯 아닌듯 이야기를 해줄 때. 인생이 하기싫은 것도 해야하니 각오해라는 말을 해주는 것이라고 보면 됩니다. 조금은 웃기면서 이야기 해 줄 수 있을 것 같아요. Life's tough, get ..
